【国际新闻】17岁荷兰少女笨猪跳高台跃下丧命 导师因英文欠佳酿祸雇主被控

2015年，一名来自荷兰的17岁少女Vera Mol 在西班牙北部挑战笨猪跳的时候，因导师的英语欠佳，导致少女错把[NO JUMP（不要跳）] 听成 [NOW JUMP （现在跳）]，在还没有完成安全措施的情况下从高台一跃而下，少女当场毙命卧尸在悬崖旁。

法庭近日审理案件，宣判导师因为英文欠佳酿成大祸，导师的雇主也将因此面临被控。

据悉，意外于同年8月发生在西班牙北部坎塔布里亚（Cantabria），少女Vera Mol 当时跟随公司举办的旅团参与笨猪跳的活动，岂料却乐极生悲，客死异乡。

根据当地媒体的报道，法官认为，该名导师的英文水平并不足以引导外国旅客参与此类型属生命危险的高危活动。倘若导师当时能够正确地说出[DON’T JUMP]，就能够避免意外的发生。

法庭最终裁定该名少女的死亡归咎于【错误使用英文引发误会】而酿成悲剧。此外，Vera Mol 发生意外的时候并未成年，但该名导师并未有要求少女出示父母的同意书。根据当地的法律，事发地点亦属[笨猪跳]禁地，所以涉事的公司董事将会面临法律追究及相关的起诉。

 

The post 【国际新闻】17岁荷兰少女笨猪跳高台跃下丧命 导师因英文欠佳酿祸雇主被控 appeared first on The Coverage 中文版.

- Xiao Mintx