【助人为快乐之本】怡保火车站售票员替乘客付余额 乘客感恩网上道谢称等待机会报恩

日前，一名来自巴生网名为伊利亚玛斯里（Ellya Masriq) 的马来同胞在网络上分享了一则有关自己在怡保火车站受到的恩惠。

玛斯里因出差到怡保给讲座时用时太久，拖延了搭火车回家的时间。匆忙之间，玛斯里还忘了检查钱包看看自己是否携带了充足的现金。所以玛斯里因现金不足而不能购买回吉隆坡的火车票。爱子心切的玛斯里因为孩子生病不舒服而希望可以尽早地赶回家陪伴孩子。可是当时火车站附近并没有任何的提款机，所以急迫的情况下，火车站的其中一名马来女售票员立即用自己的钱替玛斯里付账，让他成功地搭上了回吉隆坡最早的火车班次。玛斯里对这为名为艾娜的售票员感激不已，便在面子书上宣扬这名女子对他做出的善行。

我们现在就来看看玛斯里发表的短文吧！

玛斯里在面子书上流传的原文：（英文为原文，华语为翻译）

This is Ina. 这是艾娜。

She is a ticketing clerk at KTMB Ipoh Station. She used RM10 of her own money to top up the balance of my RM35 ticket fee. Thats because:

她是怡保电动火车站里工作的其中一名售票员。她用了自己的10令吉来为我付价值35令吉的火车票余额。那是因为：

1. I dont have enough cash. I was rushing from a talk (had to answer many questions) to catch the next trip to KL that I didnt check whether I have enough cash;

1. 我并没有足够的现金。我在完成讲座会后（在讲座时必须回答多条问题，所以拖延了时间）准备赶搭下一班长途火车回吉隆坡，所以我并没有察觉自己并没有携带足够的现金；

2. KTM only accepts card payment for RM50 and above. Tried to combine purchase with some dude. But the system only allow for purchase of tickets for the same time/route;

2. 马来亚火车站的刷卡系统只允许做出50令吉或以上的付款。曾经试过和其他的乘客一同付款，但是火车站的刷卡系统付款方式只允许购买同一时间或是同一条路线的火车票；

3. There is no atm machine anywhere near the station; and

3. 火车站附近并没有任何的提款机；及

4. The train was about to depart in 10mins.

4. 我乘搭的那班火车将在10分钟内抵达火车站。

 

She didnt even let me have her number so that later i can return her the money. She even refused to let me take her picture (hence the blurry picture). Her kindness lets me arrive home early and see my unwell Zayn, who is now recovering from fever and multiple vomits since Monday.

她并没有让我得到她的手提电话号码，好让我可以把钱归还给她。她还拒绝让我把她的模样给照相下来（所以只拍到这张模糊的照片）。因为她的善良，我成功地提早回家及照顾我那身体不舒服的孩子，Zayn。Zayn 在星期一开始便感到不舒服及呕吐了数次。

Thanks Ina. I will return this favor one day.

谢谢你，艾娜！终有一天我会把这个人情还给你的。

 

来源：Facebook

The post 【助人为快乐之本】怡保火车站售票员替乘客付余额 乘客感恩网上道谢称等待机会报恩 appeared first on The Coverage 中文版.

- Xiao Mintx